较量 (jiào liàng) — rivaliser avec, se mesurer à; marchander, ergoter (moins courant)
Définition
较量 (jiào liàng) signifie se mesurer à quelqu'un, souvent en compétence ou en force. Plus fort et plus conflictuel que 竞赛 (une compétition formelle) et 较劲 (pousser obstinément) ; 计较 concerne plutôt les chamailleries pour des broutilles.
verbe
rivaliser avecse mesurer àmarchanderergoter (moins courant)
Exemples
- 较量。Zhè liǎng zhī qiú duì jiāng zài jué sài zhōng jiào liàng.Ces deux équipes vont s'affronter en finale.
- 较量？Nǐ gǎn gēn wǒ jiào liàng yí xià qí yì ma?Oses-tu te mesurer à moi aux échecs ?
- 较量。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì gēn tā jiào liàng le.Ne te chamaille pas avec lui pour une si petite chose.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.