辫 (biàn) — tresse; natte; couette
Définition
Un morphème lié signifiant 'tresse' ou 'natte' qui s'attache presque toujours à 子 pour former le nom commun 辫子 (tresse/natte), comme dans 小辫子. Rarement utilisé seul.
forme liée
tressenattecouette
Faciles à confondre
- 辩biàngraphie prochedébattre, argumenter, contester
- 变biànsonorité prochechanger (intransitif)
- 辨biàngraphie prochedifférencier, distinguer, discriminer (entre/parmi)
- 遍biànsonorité proche(classificateur) pour le nombre de fois qu'une action est effectuée complètement du début à la fin ; « fois »
- 便biànsonorité prochealors ; dans ce cas (indiquant une conséquence naturelle ou une réponse immédiate)
- 卞biànsonorité proche(forme liée, littéraire) impétueux
Exemples
- 。Tā zhā le liǎng tiáo xiǎo biàn zi.Elle a fait deux petites nattes.
- 。Yé ye de biàn zi yòu hēi yòu cháng.La natte de grand-père était noire et longue.
- 。Zhè ge fà xíng xū yào biān yí gè fǎ shì biàn zi.Cette coiffure nécessite de tresser une tresse française.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.