边缘科学 (biān yuán kē xué) — science interdisciplinaire

Définition

Une 'science de frontière' est un domaine de recherche situé entre deux disciplines établies — ni une science pure ni sa discipline sœur, mais la zone hybride où elles se chevauchent (par exemple, la biochimie).

nom
science interdisciplinaire

Exemples

  • 边缘科学。
    Shēng wù huà xué shì yì zhǒng diǎn xíng de biān yuán kē xué.
    La biochimie est une science interdisciplinaire typique.
  • 边缘科学。
    biān yuán kē xué De yán jiū wǎng wǎng xū yào kuà xué kē de zhī shi.
    La recherche en sciences interdisciplinaires nécessite souvent des connaissances transversales.
  • 边缘科学。
    Tā zài biān yuán kē xué lǐng yù qǔ dé le zhòng yào tū pò.
    Il a fait une percée importante dans le domaine des sciences interdisciplinaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

边缘bord/marge
边biānbord缘yuánmarge
联合Coordination
科学science
科kēsujet学xuéétude
偏正Déterminant + noyau

边缘 apporte l'idée de bord ou de marge, et 科学 désigne la science ; ensemble, cela signifie la science aux frontières des domaines.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 邊 ; 边 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarcher ; mouvement
Partie de son声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 邊 associe 辶 (marcher ; mouvement) à la partie phonétique 臱 ; la version simplifiée 边 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas les parties d'origine.

Ouvrir 边 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緣 ; 缘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 緣 place 糸 (soie) à côté de 彖, qui fournit le son ; la version simplifiée 缘 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 缘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.