迁入 (qiān rù) — emménager dans (une nouvelle résidence, ville ou région)

Définition

Verbe formel/soutenu pour emménager dans un nouveau lieu — l'opposé de 迁出. Généralement utilisé dans des contextes officiels, statistiques ou journalistiques (recensement, migration, enregistrement d'entreprise) plutôt que dans le langage quotidien comme 搬进.

verbe
emménager dans (une nouvelle résidence, ville ou région)

Exemples

  • 迁入。
    Tā men míng nián qiān rù xīn jū.
    Ils emménageront dans leur nouvelle maison l'année prochaine.
  • ，迁入。
    Zhè zuò dà lóu jiàn chéng hòu, gōng sī hěn kuài qiān rù.
    Après l'achèvement de cet immeuble, l'entreprise a rapidement emménagé.
  • 迁入。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé qiān rù dà chéng shì gōng zuò.
    De nombreux jeunes choisissent d'emménager dans les grandes villes pour travailler.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

迁qiānse déplacer
入rùentrer

迁入 combine 迁 (se déplacer) et 入 (entrer) pour signifier déménager dans un nouvel endroit.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 迁 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.