迁 (qiān) — déplacer; relocaliser (résidence, bureau, capitale, etc.); changer; modifier (position, politique, époques); être promu; avancer en grade
Définition
Verbe littéraire/formel couvrant 'déplacer, changer, être promu' — plus large en registre que 转移 (plus souvent transfert physique) et 迁徙 (migration). Rare seul aujourd'hui ; surtout vu dans des composés comme 拆迁.
verbe
déplacerrelocaliser (résidence, bureau, capitale, etc.)changermodifier (position, politique, époques)être promuavancer en grade
Exemples
- 迁。Tā men jì huà míng nián qiān dào xīn bàn gōng lóu.Ils prévoient de déménager dans le nouvel immeuble de bureaux l'année prochaine.
- ，。Shí dài biàn qiān, kē jì bú duàn biàn huà.À mesure que les temps changent, la technologie ne cesse d'évoluer.
- ，。Tā yīn yè jì chū sè, bù jiǔ biàn huò dé shēng qiān.Grâce à ses performances exceptionnelles, il a été rapidement promu.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.