过半 (guò bàn) — dépasser la moitié, être plus qu'à moitié (fait/achevé)

Definition

Examples

• 时间已经过半了，我们要加快速度。
  Shí jiān yǐ jīng guò bàn le, wǒ men yào jiā kuài sù dù.
  Le temps est déjà à plus de la moitié ; nous devons accélérer.
• 比赛过半了，双方比分还很接近。
  Bǐ sài guò bàn le, shuāng fāng bǐ fēn hái hěn jiē jìn.
  Le jeu est à plus de la moitié, et le score est encore serré.
• 这本书我已经读了过半，快看完了。
  Zhè běn shū wǒ yǐ jīng dú le guò bàn, kuài kàn wán le.
  J'ai lu plus de la moitié de ce livre ; j'ai presque fini.