过头 (guò tóu) — excessif, exagéré, trop (utilisé comme complément après des adjectifs ou des verbes)
Definition
Utilisé comme complément de verbe ou d'adjectif après V/Adj pour signifier 'excessif, trop'. Comme 过分 et 过度 mais fonctionne directement après un adjectif ou un verbe (开过头了), alors que 过分 et 过度 se placent généralement avant.
adjective
excessifexagérétrop (utilisé comme complément après des adjectifs ou des verbes)
Examples
- 过头，。Tā kāi wán xiào kāi guò tóu le, dà jiā dōu shēng qì le.Il a poussé la blague trop loin, et tout le monde s'est fâché.
- 过头，。Nǐ qiān xū guò tóu le, nǐ de shuǐ píng qí shí hěn gāo.Tu es trop modeste ; ton niveau est en fait très élevé.
- 过头，。Zhè ge cài zuò dé là guò tóu le, wǒ chī bù liǎo.Ce plat est trop épicé ; je ne peux pas le manger.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.