过户 (guō) — transférer la propriété (bien immobilier, véhicule, etc.)
Definition
过户 (guò hù) signifie réenregistrer légalement la propriété — d'une voiture, d'une maison ou d'un autre bien enregistré — au nom de quelqu'un d'autre. Souvent associé à 手续 ('procédures') dans 办理过户手续.
verb
transférer la propriété (bien immobilier, véhicule, etc.)
Examples
- 过户？Nǐ zhè liàng chē guō le ma?As-tu transféré la propriété de cette voiture ?
- ，。Fáng zi gāng guò le yí cì hù, shǒu xù hěn má fan.La maison vient de subir un transfert de propriété ; les formalités étaient très compliquées.
- 过户。Míng tiān yào qù chē guǎn suǒ bàn lǐ guō shǒu xù.Demain, je dois aller au service des immatriculations pour effectuer les formalités de transfert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.