过敏性 (guò mǐn xìng) — sensibilité allergique ; allergie (en tant que qualité ou état)

Définition

nom
sensibilité allergiqueallergie (en tant que qualité ou état)

Exemples

  • 过敏性，。
    Tā de pí fū yǒu guò mǐn xìng fǎn yìng, bù néng jiē chù huā fěn.
    Sa peau a une réaction allergique et ne peut pas entrer en contact avec le pollen.
  • 过敏性。
    Yī shēng shuō tā kě néng shì guò mǐn xìng tǐ zhì.
    Le médecin a dit qu'il pourrait avoir une constitution allergique.
  • 过敏性。
    Zhè zhǒng yào duì guò mǐn xìng bí yán hěn yǒu xiào.
    Ce médicament est très efficace contre la rhinite allergique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

过敏trop sensible
过guòexcessif敏mǐnsensible
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

Il exprime la 性 de 过 敏, une sensibilité excessive.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 過 ; 过 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 過 associe 辵 (marche) à 咼 en tant que composant phonétique ; la forme simplifiée 过 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 过 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūmain ; action
Partie de son声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

敏 associe 每, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à la main/à l'action.

Ouvrir 敏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.