过渡 (guò dù) — faire la transition; traverser (en ferry)
Définition
过渡 (guòdù) est un verbe/nom pour une transition abstraite — d'un état, système ou période à un autre (ex. 时期). Contrairement à 转型, il implique un intérim progressif, pas un changement structurel fondamental.
verbe
faire la transitiontraverser (en ferry)
Faciles à confondre
Exemples
- 过渡。Cóng jì huà jīng jì guò dù dào shì chǎng jīng jì shì yí gè màn cháng de guò chéng.Passer d'une économie planifiée à une économie de marché est un long processus.
- 过渡。Zhè ge guó jiā zhèng zài jīng lì yí gè zhòng yào de guò dù shí qī.Ce pays traverse une importante période de transition.
- 过渡。Wǒ men zuò chuán guò dù dào duì àn.Nous avons traversé de l'autre côté en bateau.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
过 et 渡 expriment tous deux l'idée de franchir quelque chose ; ensemble, ils nomment une transition.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.