迈开 (mài kāi) — faire un pas en avant ; s'avancer; (figuré) faire un pas vers un but, se lancer
Definition
Une construction verbe-objet : 迈 (enjamber) + 开 (loin, vers l'extérieur). 迈开腿 signifie littéralement allonger les jambes vers l'avant, utilisé pour faire un premier pas décisif, physique ou figuré.
verb
faire un pas en avants'avancer(figuré) faire un pas vers un butse lancer
Examples
- 迈开。Tā dà bù xiàng qián mài kāi.Il a avancé à grands pas.
- 迈开，。Tā mài kāi le tuǐ, kāi shǐ pǎo bù.Elle a fait une enjambée et s'est mise à courir.
- 迈开。Wǒ men yào yǒng gǎn dì mài kāi xīn de yí bù.Nous devons courageusement faire un nouveau pas en avant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.