运通 (yùn tōng) — American Express (société de cartes de crédit)

Définition

nom
American Express (société de cartes de crédit)

Exemples

  • 运通。
    Wǒ yǒu yì zhāng yùn tōng xìn yòng kǎ.
    J'ai une carte de crédit American Express.
  • 运通。
    yùn tōng Shì yì jiā guó jì jīn róng fú wù gōng sī.
    American Express est une entreprise internationale de services financiers.
  • 运通。
    Tā chū chāi shí jīng cháng yòng yùn tōng kǎ xiāo fèi.
    Il utilise souvent sa carte American Express lors de ses déplacements professionnels.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 運 ; 运 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmouvement
Partie de son声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 運 combine 辵, signifiant mouvement, avec 軍 pour le son ; la forme simplifiée 运 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 运 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →
Apparaît dans
Affaires et CommerceArgent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.