近日 (jìn rì) — récemment ; ces derniers jours ; (dans) les prochains jours

Définition

Un mot de temps formel/écrit couvrant à la fois 'récemment' et 'les prochains jours'. Plus formel que 最近 ; souvent vu dans les avis et les titres d'actualité.

nom
récemmentces derniers jours(dans) les prochains jours

Exemples

  • 近日。
    Tā jìn rì yì zhí zài zhǔn bèi kǎo shì.
    Il prépare ses examens récemment.
  • ，近日。
    Guān yú bào míng de shì qing, jìn rì huì yǒu tōng zhī.
    Concernant l'inscription, il y aura un avis dans les prochains jours.
  • 近日。
    jìn rì Wǒ men shōu dào le hěn duō shēn qǐng xìn.
    Récemment, nous avons reçu beaucoup de lettres de candidature.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

近jìnrécent
日rìjours

近 (« récent ») et 日 (« jours ») combinés désignent les derniers jours.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Même son aujourd’hui

近 combine 辶, un radical lié à la marche, avec 斤 qui donne le son. La partie liée à la marche correspond à l'idée de se rapprocher d'une chose.

Ouvrir 近 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.