这一下 (zhè) — cette fois (en mettant l'accent sur l'impact ou la conséquence de l'événement); cet événement (souvent impliquant un tournant soudain ou important)
Definition
Une phrase déictique qui isole ce moment ou ce tournant, souvent après un changement inattendu. La phrase entière est l'unité — ne la divise pas ; elle prend normalement la pause de virgule 这下，…/这一下，… pour établir la conséquence.
noun
cette fois (en mettant l'accent sur l'impact ou la conséquence de l'événement)cet événement (souvent impliquant un tournant soudain ou important)
Examples
- 这一下，。zhè, Tā kě zhēn de shēng qì le.Cette fois, il s'est vraiment fâché.
- 这一下，。zhè, Wǒ men dé chóng xīn kāi shǐ.Cette fois, nous devons recommencer.
- 这一下，。zhè, Wèn tí biàn de gèng fù zá le.Cette fois, le problème est devenu encore plus compliqué.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.