进退 (jìn tuì) — avancer et reculer (littéralement); décider de rester ou de quitter un emploi/post (figuré)
Definition
Utilisé presque exclusivement dans des expressions figées comme 进退两难 (dilemme) et 进退自如 (avancer et reculer librement). Le sens littéral simple 'avancer ou reculer' est rare ; les apprenants le rencontreront dans le cadre de ces expressions idiomatiques.
verb
avancer et reculer (littéralement)décider de rester ou de quitter un emploi/post (figuré)
Examples
- 。Jūn duì zài zhàn chǎng shàng jìn tuì zì rú.L'armée avance et recule librement sur le champ de bataille.
- ，。Tā mù qián jìn tuì liǎng nán, bù zhī dào gāi rú hé xuǎn zé.Il est actuellement dans un dilemme, ne sachant pas quoi choisir.
- 进退。Tā hěn nán jué dìng shì jìn tuì hái shì děng dài.Il a du mal à décider s'il doit avancer/reculer ou attendre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.