远眺 (yuǎn tiào) — regarder au loin, contempler l'horizon
Définition
Verbe littéraire signifiant « contempler au loin », évoquant un regard large et méditatif depuis un point élevé. Plus formel et écrit que 望 (wàng) ; moins lié à une observation active ou une surveillance que 瞭望 (liàowàng).
verbe
regarder au loincontempler l'horizon
Exemples
- 远眺，。Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de jǐng sè.Debout au sommet de la montagne et contemplant au loin, tu peux voir toute la ville.
- 远眺，。Tā cháng cháng zài huáng hūn shí fēn yuǎn tiào, sī niàn yuǎn fāng de qīn rén.Il contemple souvent au loin au crépuscule, regrettant ses proches lointains.
- 远眺，。Cóng chuāng kǒu yuǎn tiào, zhǐ jiàn yí piàn máng máng de dà hǎi.Regardant au loin par la fenêtre, il ne voyait qu'une vaste étendue de mer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
远yuǎnloin
眺tiàoregard
远眺 désigne un regard 眺 dirigé 远 au loin.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.