远程 (yuǎn chéng) — distant ; longue distance ; longue portée
Définition
远程 signifie "distant / longue distance" dans un sens technique ou de service (远程监控, 远程办公), couvrant à la fois l'espace et la transmission. Utilise 长途 pour les voyages physiques (长途汽车) et 长远 pour les plans ou objectifs (长远目标).
adjectif
distantlongue distancelongue portée
Exemples
- 远程。Xiàn zài yǒu hěn duō xué shēng xuǎn zé yuǎn chéng jiào yù.Maintenant, beaucoup d'étudiants choisissent l'enseignement à distance.
- 远程。Zhè tào shè bèi zhī chí yuǎn chéng jiān kòng.Cet ensemble d'équipements prend en charge la surveillance à distance.
- 远程。Yī shēng kě yǐ tōng guò yuǎn chéng xì tǒng wèi bìng rén kàn bìng.Les médecins peuvent consulter des patients via un système distant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de « loin » se combine avec celui de « distance » pour signifier « à longue distance ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.