迟 (chí) — en retard ; retardé; lent
Définition
迟 (chí) signifie en retard ou lent. Utilisez 晚 pour l'heure ('il est tard dans la nuit') ; 迟 se concentre sur le fait d'être en retard sur le planning. Se combine avec 到/了 pour décrire le fait d'arriver en retard.
adjectif
en retardretardélent
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Tā zǒu lù chí huǎn, zǒng bǐ bié rén màn hěn duō.Il marche lentement, toujours beaucoup plus lentement que les autres.
- 。Zuó tiān kāi huì wǒ chí dào le shí fēn zhōng.J'étais en retard de dix minutes à la réunion hier.
- 迟，。Xiàn zài qù yǐ jīng tài chí le, tā men yǐ jīng zǒu le.Il est trop tard pour y aller maintenant — ils sont déjà partis.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmouvement
迟 associe 辶, un signe de mouvement, à 尺, utilisé pour le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.