述 (shù) — (forme liée) énoncer, relater, raconter
Définition
Morphème lié signifiant 'énoncer / relater' — il ne se rencontre jamais seul, seulement dans des verbes composés comme 描述 (décrire), 陈述 (exposer), 论述 (discuter).
forme liée
énoncerrelaterraconter
Faciles à confondre
- 树shùsonorité prochearbre
- 术shùsonorité prochetechnique
- 恕shùsonorité proche(forme liée) pardonner, excuser (utilisé dans les expressions polies)
- 束shùsonorité proche(classificateur) pour bouquets, bottes ou faisceaux lumineux
- 竖shùsonorité proche(adjectif) vertical, droit
- 漱shùsonorité prochese gargariser ; rincer (la bouche)
Exemples
- 。Tā xiáng xì miáo shù le zhěng gè shì jiàn de jīng guò.Il a décrit le déroulement complet de l'événement en détail.
- 。Zhè piān bào gào shù shuō le sān gè zhǔ yào wèn tí.Ce rapport expose trois questions principales.
- 。Qǐng nǐ jiǎn dān shù shuō yí xià zì jǐ de yì jiàn.Expose brièvement ton propre avis.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Même son aujourd’hui
述 combine 辵, un radical de marche, avec 朮, qui donne le son ; la partie liée à la marche contribue au sens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.