迷人 (mí rén) — fascinant, enchanteur, charmant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

迷人 signifie 'charmant, enchanteur' — il décrit une personne, un paysage ou une atmosphère qui attire activement et retient, plus fort que 有趣 ('simplement intéressant'). Utilise-le pour la beauté et l'attrait, pas pour l'humour (c'est 风趣) ou la tentation (诱人).

adjectif

fascinantenchanteurcharmant

Exemples

迷人。
Tā de xiào róng fēi cháng mí rén.
Son sourire est très charmant.
迷人。
Zhè bù diàn yǐng de fēng jǐng mí rén jí le.
Le paysage dans ce film est extrêmement enchanteur.
迷人。
Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō mí rén de dì fāng.
Cette ville a beaucoup d'endroits charmants.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

迷mífasciner

人rénpersonnes

迷人 met en relation fasciner et personnes pour décrire ce qui charme les gens.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

米

米mǐ迷mí

Même son aujourd’hui

迷 utilise 辵, la partie de marche, et 米, qui donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 6 HSK 2.0 Niveau 6 Apparence 3000 mots chinois les plus fréquents 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.