迷雾 (mí wù) — brouillard épais; (figuré) quelque chose qui obscurcit ou confond ; une situation mystérieuse
Définition
Littéralement 'brouillard dense', mais au HSK 7, il désigne surtout un 'brouillard' figuré de confusion ou d'incertitude qui cache ce qui se passe vraiment. Plus littéraire que les mots courants comme 雾.
nom
brouillard épais(figuré) quelque chose qui obscurcit ou confondune situation mystérieuse
Classificateur · 场
Exemples
- 迷雾。Zǎo chén de mí wù lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.Le brouillard dense du matin a couvert toute la ville.
- 迷雾，。Tā de jiě shì xiàng yī céng mí wù, ràng rén gèng kùn huò le.Son explication était comme une couche de brouillard, rendant les gens encore plus confus.
- 迷雾，。Zài xìn xī de mí wù zhōng, wǒ men hěn nán zuò chū pàn duàn.Dans le brouillard de l'information, nous pouvons difficilement porter des jugements.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Un brouillard (雾) déroutant (迷) peut cacher ce qui se trouve devant toi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.