迹 (jī) — (forme liée) trace, marque, signe ; restes, vestige
Définition
迹 est une forme liée signifiant 'trace ou marque laissée' — presque toujours combinée avec un autre caractère (ex. 痕迹, 足迹, 迹象) plutôt qu'utilisée seule.
forme liée
tracemarquesignerestesvestige
Faciles à confondre
- 这zhègraphie prochece, cette, ces
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 机jīsonorité proche(forme liée) machine; mécanique
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
- 击jīsonorité proche(forme liée) frapper, heurter, attaquer
Exemples
- 。Dì shàng yǒu qí guài de hén jī.Il y a des marques étranges sur le sol.
- 。Zhè xiē jī xiàng biǎo míng zhè lǐ céng jīng yǒu rén jū zhù.Ces signes indiquent que des gens ont vécu ici autrefois.
- 。Wǒ men zài xuě dì shàng fā xiàn le dòng wù de zú jī.Nous avons trouvé des empreintes d'animaux dans la neige.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuòmouvement
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
迹 combine 辶, une partie liée au mouvement, avec 亦, une partie phonétique ; une ancienne version utilisait 朿.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.