TongTong
Se connecter

退路 (tuì lù) — voie de retraite, chemin d'évasion; marge de manœuvre, solution de repli, plan de secours

Définition

退路 signifie littéralement 'route de retraite', mais dans l'usage moderne, il désigne généralement un plan de secours ou une option de repli — la flexibilité que l'on garde avant de s'engager. Courant avec 留, signifiant 'garder une issue'.

nom
voie de retraitechemin d'évasionmarge de manœuvresolution de repliplan de secours
Classificateur · 条

Exemples

  • 退路，。
    Jūn duì méi yǒu tuì lù, zhǐ néng jì xù qián jìn.
    L'armée n'avait pas de route de retraite et ne pouvait que continuer à avancer.
  • 退路。
    Tā zuò shì cóng bù liú tuì lù.
    Il ne se laisse jamais de marge de manœuvre quand il fait les choses.
  • 退路。
    Tóu zī qián yào gěi zì jǐ liú tiáo tuì lù.
    Avant d'investir, tu devrais te laisser une solution de repli.
Apparaît dans
Sécurité et danger

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.