逆耳 (nì ěr) — désagréable à l'oreille ; irritant (généralement pour des conseils honnêtes et critiques)
Definition
逆耳 signifie 'désagréable à entendre' — presque toujours utilisé pour des conseils honnêtes difficiles à accepter. L'expression figée 忠言逆耳 ('les paroles fidèles sont dures à entendre') l'utilise de manière idiomatique.
adjective
désagréable à l'oreilleirritant (généralement pour des conseils honnêtes et critiques)
Examples
- 逆耳，。Zhōng yán nì ěr, dàn duì wǒ men yǒu hǎo chù.Les conseils loyaux sont désagréables à entendre, mais ils nous sont bénéfiques.
- 逆耳，。Zhè xiē huà suī rán nì ěr, què shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo.Bien que ces mots soient désagréables à entendre, ils sont sincèrement pour ton bien.
- 逆耳。Tā tīng bú jìn rèn hé nì ěr de huà.Il n'écoute rien de désagréable à ses oreilles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.