透射 (tòu shè) — (physique) transmettre, transmission (d'ondes à…

Définition

Terme technique de physique : la transmission d'ondes (lumière, son, etc.) traversant un milieu, par opposition à la réflexion ou à l'absorption.

verbe

(physique) transmettretransmission (d'ondes à travers un milieu)

透射。
Zhè zhǒng bō li néng tòu shè zǐ wài xiàn.
Ce type de verre peut transmettre les rayons ultraviolets.
透射。
Guāng de tòu shè lǜ yǔ cái liào hòu dù yǒu guān.
Le taux de transmission de la lumière est lié à l'épaisseur du matériau.
透射。
Kē xué jiā yán jiū le shēng bō zài hǎi shuǐ zhōng de tòu shè.
Les scientifiques ont étudié la transmission des ondes sonores dans l'eau de mer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

透tòuà travers

射shèrayonner

透 (à travers) et 射 (rayonner) se combinent pour signifier transmettre à travers.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarche

Partie de son声符shēngfú

秀

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 透 contient 辵, une partie liée au mouvement, et 秀 qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.