透风 (tòu fēng) — (verbe-objet) ventiler, laisser entrer de l'air frais; (verbe-objet) faire une allusion, divulguer des informations
Definition
Composé verbe-objet avec deux sens : littéralement 'laisser passer l'air' (ventiler), et au figuré 'divulguer une information'. Utilisé à la fois dans des contextes quotidiens et journalistiques.
verb
(verbe-objet) ventilerlaisser entrer de l'air frais(verbe-objet) faire une allusiondivulguer des informations
Examples
- 透风，。Zhè ge fáng jiān bú tài tòu fēng, gǎn jué hěn mēn.Cette pièce n'est pas très aérée ; on s'y sent étouffant.
- ，。Tā xiàng jì zhě tòu le diǎn fēng, shuō gōng sī yào cái yuán.Il a glissé un indice aux journalistes que l'entreprise allait licencier.
- ，透风。Tiān qì rè le, xū yào kāi chuāng tòu fēng.Il fait chaud — j'ai besoin d'ouvrir la fenêtre pour laisser entrer un peu d'air.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.