逐出 (zhú chū) — chasser ; expulser ; évincer

Définition

verbe
chasserexpulserévincer

Exemples

  • 逐出。
    Zhèng fǔ bǎ fēi fǎ yí mín zhú chū le.
    Le gouvernement a expulsé les immigrants illégaux.
  • 逐出。
    Tā yīn wèi wéi fǎn guī dìng bèi gōng sī zhú chū le.
    Il a été expulsé de l'entreprise pour avoir enfreint les règles.
  • 逐出。
    Zhè ge zǔ zhī zhú chū le suǒ yǒu bù zhōng chéng de chéng yuán.
    Cette organisation a expulsé tous les membres déloyaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

逐zhúchasser
出chūdehors

逐 (chasser) + 出 (dehors) donne l'idée d'expulser quelqu'un.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 辵辵chuòmarche
  • 豕豕shǐcochon

Le caractère 逐 associe 辵, représentant la marche, à 豕, un cochon, pour dépeindre quelqu'un en train de poursuivre un cochon.

Ouvrir 逐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

出 combine 止 (pied) et 凵 (caverne) pour montrer un pied sortant d'une caverne.

Ouvrir 出 →
Apparaît dans
Conflit et accord

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.