通奸 (tōng jiān) — commettre un adultère
Définition
Terme formel et juridique pour l'adultère — utilisé dans les lois, rapports judiciaires et actualités. Dans le langage courant, on dit 外遇 ou 出轨 à la place. Implique des rapports illicites entre une personne mariée et quelqu'un d'autre que son conjoint.
verbe
commettre un adultère
Exemples
- 通奸。Tā yīn wèi hé lín jū tōng jiān bèi qī zi fā xiàn le.Sa femme l'a découvert parce qu'il avait commis l'adultère avec une voisine.
- 。Tā chéng rèn zì jǐ tōng guò yí cì jiān.Elle a admis avoir commis l'adultère une fois.
- 通奸。Fǎ lǜ jìn zhǐ yǐ hūn rén shì yǔ tā rén tōng jiān.La loi interdit aux personnes mariées de commettre l'adultère avec d'autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 通 » signifie avoir des relations sexuelles et « 奸 » désigne les rapports sexuels illicites ; ensemble, ils décrivent l'adultère.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.