通报 (tōng bào) — (verbe) informer officiellement, notifier, rapporter (vers le haut ou vers le bas); (nom) circulaire officielle, bulletin ; revue (scientifique)
Définition
通报 est un avis formel et officiel (nom) ou l'action d'informer (verbe) — plus autoritaire que 通知 et implique une circulaire écrite ou un rapport ascendant. Contraste avec 报告 (un exposé ou discours) et 通告 (une annonce publique).
verbe
informer officiellementnotifierrapporter (vers le haut ou vers le bas)
nom
circulaire officiellebulletinrevue (scientifique)
Classificateur · 份
Exemples
- 通报。Shàng jí yǐ jīng shū miàn tōng bào le zhè cì shì jiàn de chǔ lǐ jié guǒ.Les supérieurs ont officiellement notifié les résultats de cet incident par écrit.
- 通报。Zhè fèn tōng bào bì xū fā dào gè gè bù mén.Ce bulletin doit être envoyé à tous les départements.
- 通报。Tā zài kē xué tōng bào shàng fā biǎo le yì piān lùn wén.Il a publié un article dans une revue scientifique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.