TongTong通通
Sign in

逞能 (chěng néng) — se vanter de ses capacités (souvent au-delà de ses capacités réelles) ; faire le dur ou être trop confiant

Definition

Verbe négatif : se vanter de capacités au-delà de ses moyens réels — le risque d'échec implicite le rend critiquable. Plutôt 'jouer au dur / dépasser ses limites' qu'une simple auto-promotion.

verb
se vanter de ses capacités (souvent au-delà de ses capacités réelles)faire le dur ou être trop confiant

Examples

  • 逞能，。
    Bié chěng néng le, zhè ge rèn wu nǐ yí gè rén wán bù chéng.
    Arrête de te vanter — tu ne peux pas finir cette tâche tout seul.
  • 逞能，。
    Tā jiù ài zài rén qián chěng néng, jié guǒ cháng cháng nào xiào hua.
    Il adore se vanter devant les autres, et finit souvent par se ridiculiser.
  • 逞能。
    Zhè cì shì gù shì yīn wèi tā chěng néng zào chéng de.
    Cet accident a été causé par son envie de se vanter.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.