造血 (zào xuè) — hématopoïèse (le processus de formation des cellules sanguines)

Définition

Terme médical pour l'hématopoïèse — la production de cellules sanguines par le corps. Utilisé dans des contextes cliniques et biomédicaux (造血干细胞 'cellules souches hématopoïétiques', 造血系统 'système hématopoïétique').

nom
hématopoïèse (le processus de formation des cellules sanguines)

Exemples

  • 造血。
    Tā de zào xuè gōng néng chū xiàn le wèn tí.
    Sa fonction hématopoïétique a rencontré des problèmes.
  • 造血。
    zào xuè Gàn xì bāo kě yǐ zhì liáo xǔ duō xuè yè jí bìng.
    Les cellules souches hématopoïétiques peuvent traiter de nombreuses maladies du sang.
  • 造血。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū rén de zào xuè xì tǒng.
    Le médecin étudie le système hématopoïétique humain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

造zàoproduire
血xuèsang

造 (produire) et 血 (sang) se combinent pour signifier produire du sang.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Son origine est incertaine, mais les premières formes de 造 incluent 辵 (marcher) et 口, avec 屮 comme partie phonétique, et signifient aller ou arriver.

Ouvrir 造 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →
Apparaît dans
BiologieOrganes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.