逼供 (bī gòng) — extorquer des aveux

Définition

Terme juridique : forcer un suspect à avouer, généralement par pression, menaces ou torture. Exemple : 逼供手段 'méthodes d'aveu forcé'.

verbe
extorquer des aveux

Exemples

  • 逼供。
    Jǐng fāng bù néng shǐ yòng bī gòng shǒu duàn.
    La police ne peut pas utiliser des méthodes pour forcer un aveu.
  • ,。
    Tā men bī le jǐ cì gòng, fàn rén zhōng yú chéng rèn le.
    Ils ont extorqué des aveux à plusieurs reprises, et le prisonnier a finalement avoué.
  • 逼供。
    Fǎ lǜ míng què jìn zhǐ bī gòng.
    La loi interdit explicitement d'extorquer des aveux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

逼bīforcer
供gòngconfession

逼 signifie forcer ou extorquer et 供 désigne une confession ; ce mot désigne donc l'acte de forcer quelqu'un à avouer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Même son aujourd’hui

逼 associe 辶, qui porte le sens, à 畐, qui fournit le son.

Ouvrir 逼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

Ouvrir 供 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.