逼 (bī) — forcer, contraindre (quelqu'un à faire quelque chose); avancer vers, encercler (un lieu)
Définition
逼 (bī) signifie « forcer/contraindre » une personne ou « encercler » un lieu — plus large que 强迫 ou 迫使, qui sont des « contraindre » plus formels à l'écrit. S'utilise avec des personnes (逼他做…) et des menaces qui approchent (敌人逼近).
verbe
forcercontraindre (quelqu'un à faire quelque chose)avancer versencercler (un lieu)
Faciles à confondre
Exemples
- 逼。Bié bī tā zuò jué dìng.Ne le force pas à prendre une décision.
- 。Dí rén yǐ jīng bī jìn chéng shì.L'ennemi a encerclé la ville.
- 逼。Fù mǔ bú yào bī hái zi xué dé tài jǐn.Les parents ne devraient pas trop pousser leurs enfants à étudier.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Même son aujourd’hui
逼 associe 辶, qui porte le sens, à 畐, qui fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.