逼真 (bī zhēn) — réaliste, vivant, fidèle à la réalité
Définition
Décrit une copie, une imitation ou une performance qui ressemble ou sonne comme la vraie chose (une peinture, un modèle, le jeu d'un acteur). Comme 绘声绘色, mais 逼真 se concentre sur la ressemblance visuelle, tandis que 绘声绘色 met l'accent sur une narration vivante et animée.
adjectif
réalistevivantfidèle à la réalité
Exemples
- 逼真。Zhè jiàn cí qì de huā wén fēi cháng bī zhēn.Le motif sur cette porcelaine est très réaliste.
- 逼真，。Yǎn yuán de biǎo yǎn shí fēn bī zhēn, guān zhòng dōu kàn dāi le.La performance de l'acteur était si réaliste que le public était stupéfait.
- 逼真，。Zhè ge mó xíng zuò dé tài bī zhēn le, gēn zhēn de yí yàng.Ce modèle est fait si réaliste, c'est comme la vraie chose.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
逼 signifie s'approcher, et 真 désigne la réalité ; donc le mot signifie proche de la réalité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.