遵 (zūn) — respecter, obéir à, observer (utilisé comme morphème lié dans des composés formels)

Définition

遵 est un morphème lié signifiant 'suivre/obéir', utilisé uniquement dans des composés formels comme 遵守, 遵循 et 遵照. Associe-le avec 守 (lois), 循 (principes/cours) ou 照 (instructions) selon ce qui est suivi.

forme liée
respecterobéir àobserver (utilisé comme morphème lié dans des composés formels)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ men dōu yào zūn shǒu fǎ lǜ.
    Nous devons tous respecter la loi.
  • 。
    Zhè ge jì huà bì xū zūn xún kē xué yuán zé.
    Ce plan doit suivre des principes scientifiques.
  • 。
    Qǐng yán gé zūn zhào cāo zuò shǒu cè.
    Veuillez vous conformer strictement au manuel d'utilisation.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
尊
尊zūn遵zūn
Même son aujourd’hui

遵 contient 辵, « marcher », à côté de 尊, qui désigne une offrande de vin ; le respect exprimé par 尊 est lié à l’obéissance.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.