尊 (zūn) — respecter, vénérer (utilisé dans un contexte formel ou littéraire)

Définition

尊 (zūn) est un verbe formel et littéraire signifiant « respecter / vénérer » — utilisé dans des expressions littéraires comme 尊老 et des contextes cérémoniels, pas dans le langage quotidien.

verbe
respectervénérer (utilisé dans un contexte formel ou littéraire)
Faciles à confondre

Exemples

  • 尊。
    Wǒ men yīng dāng zūn tā wèi lǎo shī.
    Nous devrions le respecter en tant que professeur.
  • 尊。
    zūn Lǎo ài yòu shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Respecter les personnes âgées et aimer les jeunes est une vertu traditionnelle de la nation chinoise.
  • 尊。
    Rén mín zūn tā wèi mín zú yīng xióng.
    Le peuple le respecte en tant que héros national.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme combine 寸 (main) et 酋 (vin), évoquant une main offrant un récipient de vin pour exprimer du respect ; certaines variantes montrent deux mains.

Apparaît dans
Attitudes et Opinions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.