邀 (yāo) — inviter; intercepter; chercher; solliciter
Définition
邀 est un verbe formel signifiant 'inviter / solliciter', presque toujours accompagné d'un objet (邀我, 邀功). Comparé à 请, il est plus formel/écrit ; par rapport à 邀请, c'est la racine monosyllabique utilisée dans des composés comme 特邀 et 应邀.
verbe
inviterinterceptercherchersolliciter
Faciles à confondre
Exemples
- 邀。Tā yāo wǒ cān jiā tā de shēng rì wǎn huì.Il m'a invité à sa fête d'anniversaire.
- 邀。Tā yāo zhù le zhèng yào lí kāi de kè rén.Il a intercepté l'invité qui s'apprêtait à partir.
- 。Tā zài huì yì shàng yāo gōng.Il a cherché à obtenir des louanges lors de la réunion.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
邀 associe 辶, une partie liée à la marche, à 敫, qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.