郁 (yù) — (forme liée) parfumé, riche (en arôme); (forme liée) sombre, déprimé

Définition

郁 (yù) est principalement un morphème lié utilisé dans 浓郁 (riche, odeur forte) et 郁闷/忧郁 (sombre, déprimé). Ce n'est pas un adjectif autonome — il se combine toujours avec un autre caractère.

forme liée
parfumériche (en arôme)sombredéprimé
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Huā yuán lǐ huā xiāng nóng yù.
    Le jardin a un fort parfum floral.
  • ，。
    Tā zuì jìn xīn qíng yōu yù, bú ài shuō huà.
    Il se sent déprimé ces derniers temps et n'aime pas parler.
  • 郁。
    yù Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.
    M. Yu est un écrivain célèbre.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鬱 ; 郁 en est l’écriture simplifiée.

  • 林林línforêt
  • 大大dàpersonne debout
  • 勹勹bāopersonne penchée

La forme traditionnelle 鬱 montre 林 (forêt), 大 (personne debout) et 勹 (personne penchée) : des gens se cachent dans une forêt luxuriante ; la version simplifiée 郁 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.