都城 (dū chéng) — capitale (surtout capitale antique); (archaïque) manoir attribué à un haut fonctionnaire

Définition

Désigne la capitale d'une dynastie historique, souvent avec une connotation classique ou littéraire. Par rapport à 首都 (capitale nationale moderne), 都城 penche vers les capitales anciennes ou dynastiques.

nom
capitale (surtout capitale antique)(archaïque) manoir attribué à un haut fonctionnaire
Classificateur · 座

Exemples

  • 都城。
    Gǔ chéng xī ān céng shì duō gè cháo dài de dū chéng.
    L'ancienne ville de Xi'an a été la capitale de plusieurs dynasties.
  • 都城。
    Zhè zuò dū chéng de jiàn zhù fēng gé róng hé le nán běi tè sè.
    Le style architectural de cette capitale mélange des caractéristiques du nord et du sud.
  • ，都城。
    Zài táng dài, cháng ān shì zuì fán huá de dū chéng.
    Sous la dynastie Tang, Chang'an était la capitale la plus prospère.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

都dōucapitale
城chéngville

都 signifie 'capitale' et 城 signifie 'ville', donc ensemble ils désignent la ville capitale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
邑邑yìbourg, ville
Partie de son声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.

Ouvrir 都 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.