配角 (pèi jué) — rôle secondaire, petit rôle (au théâtre/au cinéma/à la télévision); (figuré) rôle secondaire, personne moins importante dans une situation

Définition

Littéralement un « rôle secondaire » au cinéma, à la télévision ou au théâtre. Au figuré, toute personne jouant un rôle secondaire, moins important dans une situation.

nom
rôle secondairepetit rôle (au théâtre/au cinéma/à la télévision)(figuré) rôle secondaire, personne moins importante dans une situation
Classificateur · 个

Exemples

  • 配角。
    Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ yǎn yí gè zhòng yào de pèi jué.
    Il joue un rôle secondaire important dans ce film.
  • 配角，。
    Suī rán tā zhǐ shì zhè ge xiàng mù zhōng de pèi jué, dàn gòng xiàn hěn dà.
    Bien qu'il ne soit qu'une figure secondaire dans ce projet, sa contribution est significative.
  • 配角。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi jué yǎn yuán yǎn jì dōu hěn chū sè.
    Les acteurs secondaires de ce film ont tous donné d'excellentes performances.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

配pèisoutenir
角jiǎorôle

« 配 » signifie soutenir, « 角 » désigne un rôle : il s'agit d'un rôle qui appuie la performance principale.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 酉酉yǒurécipient à alcool
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

配 est créé en plaçant 酉, un récipient à alcool, à côté de 卩, une personne agenouillée. Ces deux parties sont mentionnées, mais la raison de leur association n'est pas précisée.

Ouvrir 配 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Cinéma et théâtre

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.