酒器 (jiǔ qì) — récipient à vin; récipient à boire (utilisé pour les boissons alcoolisées, souvent historique ou rituel)

Définition

Récipient utilisé pour servir, contenir ou boire de l'alcool — généralement historique ou rituel (bronze, céramique), pas de la vaisselle quotidienne. Souvent utilisé dans des contextes muséaux ou archéologiques pour des artefacts chinois anciens.

nom
récipient à vinrécipient à boire (utilisé pour les boissons alcoolisées, souvent historique ou rituel)
Classificateur · 件

Exemples

  • 酒器。
    Zhè jiàn qīng tóng jiǔ qì shì xī zhōu shí qī de wén wù.
    Ce récipient à vin en bronze est un artefact de la dynastie des Zhou occidentaux.
  • 酒器，。
    Gǔ dài jiǔ qì de zào xíng fēi cháng jīng měi, zhǒng lèi yě hěn duō.
    Les récipients à vin anciens ont des formes magnifiques et existent en de nombreuses variétés.
  • 酒器。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gè zhǒng táo cí jiǔ qì.
    Le musée expose divers récipients à vin en céramique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒jiǔvin
器qìrécipient

酒 est du vin, et 器 est un récipient ; ensemble : un récipient pour le vin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 酒 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.