酷似 (kù sì) — ressembler de façon frappante, être très similaire à
Définition
Un verbe formel/littéraire pour « ressembler de façon frappante » — insiste sur une ressemblance presque indiscernable, plus fort que 类似 et 好似.
verbe
ressembler de façon frappanteêtre très similaire à
Exemples
- 酷似。Zhè xiōng dì liǎ cháng dé kù sì.Ces deux frères se ressemblent beaucoup.
- 酷似，。Zhè jiàn fù zhì pǐn kù sì yuán zuò, jī hū wú fǎ fēn biàn.Cette réplique est si frappante de ressemblance avec l'original qu'elle en est presque indiscernable.
- 酷似。Tā de shēng yīn kù sì tā de jiě jie.Sa voix ressemble beaucoup à celle de sa grande sœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Quand quelque chose est 似 d’une manière 酷, cela signifie qu’il ressemble beaucoup à autre chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.