醍 (tí) — utilisé dans 醍醐
Definition
醍 est un morphème lié qui n'apparaît que dans l'expression figée 醍醐 (beurre clarifié) et l'idiome 醍醐灌顶 — littéralement « verser du beurre clarifié sur la tête », signifiant un éveil ou une prise de conscience soudaine et profonde.
bound form
utilisé dans 醍醐
Examples
- 醍醐。Fó jīng cháng yòng tí hú lái bǐ yù zuì gāo zhì huì.Les écritures bouddhistes utilisent souvent 醍醐 comme métaphore de la plus haute sagesse.
- ，。Zhè piān wén zhāng kě wèi tí hú guàn dǐng, lìng rén máo sè dùn kāi.On peut dire que cet article verse du beurre clarifié sur la tête, ouvrant soudainement l'esprit.
- ，。Lǎo shī de yì fān huà yóu rú tí hú guàn dǐng, ràng wǒ huǎng rán dà wù.Les paroles du professeur étaient comme du 醍醐 versé sur ma tête, me faisant soudainement comprendre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.