释放 (shì fàng) — libérer, relâcher (une personne ou un animal); évacuer, relâcher (gaz, pression, énergie, etc.)
Définition
释放 signifie libérer officiellement quelqu'un ou quelque chose — une personne (prisonnier, otage), un animal, ou des sentiments refoulés, de l'énergie ou de la pression. Plus officiel que le simple 放, et plus large que 解放 ('libérer' des peuples/nations).
verbe
libérerrelâcher (une personne ou un animal)évacuerrelâcher (gaz, pression, énergie, etc.)
Exemples
- 释放。Tā jué dìng shì fàng nà zhī xiǎo niǎo.Il a décidé de libérer ce petit oiseau.
- 释放。Tīng yīn yuè néng bāng zhù wǒ shì fàng yā lì.Écouter de la musique peut m'aider à évacuer le stress.
- 释放。Jǐng fāng chéng gōng shì fàng le rén zhì.La police a libéré l'otage avec succès.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
释 et 放 signifient tous deux « libérer » ou « laisser partir », donc ensemble ils expriment l'idée de relâcher quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.