重叠 (chóng dié) — (verbe) se chevaucher ; superposer; (nom) chevauchement ; partie qui se chevauche; (linguistique) redoublement (des verbes chinois, ex. 看看, 试试)
Définition
Un verbe/nom pour deux choses occupant le même espace ou temps ('se chevaucher'). Contrairement à 重复 ('répéter' du contenu/des mots), 重叠 met l'accent sur la coexistence physique ou temporelle ; en linguistique, il fait référence à la réduplication (ex. 看看).
verbe
se chevauchersuperposer(linguistique) redoublement (des verbes chinois, ex. 看看, 试试)
nom
chevauchementpartie qui se chevauche
Exemples
- 重叠。Zhè liǎng gè tú xíng yǒu yí bù fen chóng dié zài yì qǐ.Ces deux figures se chevauchent partiellement.
- 重叠，。Tā men de gōng zuò shí jiān chóng dié le, suǒ yǐ hěn nán jiàn miàn.Leurs horaires de travail se chevauchaient, donc il était difficile de se rencontrer.
- ，重叠。Zài kǒu yǔ zhōng, dān yīn jié dòng cí cháng tōng guò chóng dié lái biǎo shì qīng sōng de dòng zuò.En chinois parlé, les verbes monosyllabiques utilisent souvent la réduplication pour indiquer une action légère.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.