重彩 (zhòng cǎi) — technique de peinture aux couleurs épaisses (utilisant des pigments minéraux en couches dans l'art chinois traditionnel)

Définition

Une technique de peinture traditionnelle chinoise qui utilise des pigments minéraux épais et superposés pour produire des couleurs vives et saturées — généralement associée au 工笔画 (style gongbi méticuleux).

nom
technique de peinture aux couleurs épaisses (utilisant des pigments minéraux en couches dans l'art chinois traditionnel)

Exemples

  • 重彩,。
    Zhè fú huà yòng de shì zhòng cǎi jì fǎ, yán sè fēi cháng xiān yàn.
    Ce tableau utilise la technique des couleurs épaisses, donc les couleurs sont très vives.
  • 重彩。
    zhòng cǎi Shì zhōng guó chuán tǒng gōng bǐ huà de zhòng yào biǎo xiàn shǒu duàn.
    La couleur épaisse est un moyen d'expression important dans la peinture gongbi traditionnelle chinoise.
  • 重彩。
    Tā zài zuò pǐn zhōng yòng le nóng mò zhòng cǎi lái tū chū zhǔ tí.
    Il a utilisé des coups de pinceau audacieux et des couleurs vives dans son œuvre pour mettre en valeur le thème.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

重zhòngépais
彩cǎicouleur

Des couleurs épaisses décrivent une technique picturale utilisant des pigments superposés.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

重 provient d'une image d'un homme portant un sac : 人 désigne l'homme et 東 le sac ; un élément de base a été ajouté ultérieurement à la forme.

Ouvrir 重 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Même son aujourd’hui

彩 place 采, qui donne le son, à côté de 彡, le symbole à trois traits qui porte le sens.

Ouvrir 彩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.