重温 (chóng wēn) — revivre (une expérience passée, un souvenir, une émotion); revisiter (une ancienne relation, un sentiment)
Definition
Revisiter / revivre quelque chose du passé — un vieux sentiment, souvenir ou relation. Le redoublement 重 (chóng) donne le sens de 'à nouveau' ; s'utilise avec des objets abstraits ou émotionnels (旧时光, 友谊), pas des expériences nouvelles.
verb
revivre (une expérience passée, un souvenir, une émotion)revisiter (une ancienne relation, un sentiment)
Examples
- ，重温。Hán jià de shí hou, wǒ chóng wēn le xiǎo shí hou kàn guò de dòng huà piàn.Pendant les vacances d'hiver, j'ai revisité les dessins animés que je regardais enfant.
- ，重温。Tā men duō nián bú jiàn, zhè cì jù huì chóng wēn le dāng nián de yǒu yì.Ils ne s'étaient pas vus depuis des années ; cette réunion a ravivé leur ancienne amitié.
- 重温。Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ chóng wēn le xǔ duō měi hǎo de huí yì.Ce film m'a fait revivre de nombreux merveilleux souvenirs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.