重音 (zhòng yīn) — (linguistique) accent, accent tonique; (musique) accent

Définition

Terme de linguistique/musique : syllabe ou temps accentué — 'accent tonique' sur un mot ou 'accent' sur un temps. Désigne uniquement le schéma de proéminence, pas l'accent d'un locuteur.

nom
(linguistique) accentaccent tonique(musique) accent

Exemples

  • 重音。
    Zhè ge cí de zhòng yīn zài dì yī gè yīn jié.
    L'accent tonique de ce mot est sur la première syllabe.
  • 重音。
    Zhè shǒu gē qǔ de zhòng yīn zài dì sān pāi.
    L'accent de cette chanson est sur le troisième temps.
  • ，重音。
    Xué xí wài yǔ shí, zhǎng wò zhòng yīn de guī lǜ hěn zhòng yào.
    Quand on apprend une langue étrangère, maîtriser les règles de l'accent tonique est très important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

重zhònglourd
音yīnson

重 (lourd) et 音 (son) forment un son lourd ou accentué.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

重 provient d'une image d'un homme portant un sac : 人 désigne l'homme et 東 le sac ; un élément de base a été ajouté ultérieurement à la forme.

Ouvrir 重 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.