金色 (jīn sè) — couleur dorée, or (en tant que couleur)

Définition

nom
couleur doréeor (en tant que couleur)

Exemples

  • 金色。
    Qiū tiān de yín xìng yè biàn chéng le jīn sè.
    Les feuilles de ginkgo deviennent dorées en automne.
  • 金色。
    Tā dài le yì tiáo jīn sè de xiàng liàn.
    Elle portait un collier couleur or.
  • 金色。
    Xī yáng bǎ zhěng gè tiān kōng rǎn chéng le jīn sè.
    Le soleil couchant a teinté tout le ciel en or.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
色sècouleur

金 donne l'idée d'or, et 色 donne celle de couleur ; ensemble, ils désignent une couleur dorée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎgriffe ; main
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Ouvrir 色 →
Apparaît dans
Couleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.