金花 (jīn huā) — (nom propre) fleur dorée; utilisée dans les noms et références culturelles

Définition

金花 (jīnhuā) signifie littéralement 'fleur dorée' et est utilisé principalement comme prénom (par exemple 王金花) ou comme nom de marque/produit (par exemple 金花茶), et non comme un nom commun courant.

nom
(nom propre) fleur doréeutilisée dans les noms et références culturelles

Exemples

  • 金花。
    Wáng jīn huā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Wang Jinhua est le meilleur employé de notre entreprise.
  • 金花，。
    Zhè zhǒng jīn huā chá chǎn zì guǎng xī, fēi cháng míng guì.
    Ce thé à la fleur dorée est produit au Guangxi et est très précieux.
  • 金花。
    Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué jiù jiào jīn huā.
    La protagoniste féminine du roman s'appelle Jinhua.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
花huāfleur

金 (or) et 花 (fleur) forment ensemble une fleur dorée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.